四川外国语大学的翻译专业难考么

一、四川外国语大学的翻译专业难考么

不难考，抓住重点，3个月搞定。

二、四川外语学院，英语（翻译方向）这个专业是国家重点学科吗？

不是，全国范围只有北外、上外、南京大学、北京大学的英语是国家重点学科

四川外国语学院的英语属于实力不错的，性价比挺高，但不是国家重点学科，只是国家级特色专业，这个含金量比国家重点学科逊很多；非211/985院校毕业生想推免到985基本没可能，运气好的话可以推免到一些211去的

三、川外在四川收分怎么样？有同传吗？英语专业和小语种哪个好？就业如何？

川外2007，2008，2009，2010在四川的实际录取线分别是高出二本57分，39分，54分，43分。2007年实际录取线还高出一本8分。川外在四川的分数一直比较高，尤其是小语种语言类专业。当然语言类专业也是川外的王牌。

就英语和小语种比较而言，小语种专业还是占优势。现在学习英语的人太多了，竞争压力很大。相对学习小语种的人就很少，但也在逐年增多，就业竞争要弱。而且小语种出来后的工作待遇都比较好，像西班牙语，法语，阿拉伯语就业率很高的。但学习难度也比英语大，而且几乎是从头开始。靠自己的决心了。

文科专业本来就少，大多就业很成问题，小语种当然是个不错的选择，此外师范类，金融这一块也还好。你说的同声传译不存在说专门这样的专业，学习语言当然都要求口语听力，是否做得到同声传译就看你有多努力了，学到的程度当然就是自如交流，准确翻译。

川外英语专业有很多方向，分数都在一本线左右。小语种分数还是比较高的，法语，德语，阿拉伯语，西班牙语，意大利语分数都超过一本线20分到35分，相对低点是越南语，朝鲜语，俄语，日语，超过一本线15分到20分。

高考加油吧。

针对二楼说的酒店管理好，补充一下。估计二楼读的不是比较好的学校，无冒犯之意。酒店管理就业较好，但你应该去了解下就业去向和发展前景，很多专科三本的毕业生去酒店做服务员，一本二本也好不到哪去，做个领班之类的，收入较为微薄。在酒店行业，能够做到高层非常难，很多都要著名学校。高学历和海归。还有一点重要的是酒店行业里收入差异过分大，低职位真的低得很糟。

四、翻译工作很累吗？很难吗？

“我其实非常喜欢学语言”

就冲这一点，你做翻译应该不会觉得无聊，自会从中找到乐趣

翻译可以分为口译和笔译，但是在实际工作中，其实两样都会用到，只是侧重点不同。这里以英语翻译为例：

1. 做兼职翻译：

可以做口译，也可以做笔译。口译的价格一般按照天计算，实际价格要看你跟客户谈。不过至少要300~400一天吧，就算是陪着客户溜溜也要这个价的。不然谁愿意？做笔译的话报价一般在0.1~0.5元/字，英译汉价格低于汉译英。翻译公司的价格大概是英译汉1毛~1毛五左右一个字。所以兼职翻译的价格只会更低。时薪算是不错，但问题是工作不稳定，收入不稳定。

2. 在某个行业某个公司做翻译

一般来说口译笔译都要做的。公司有专门的翻译部门（尤其是跟国外有合作的大公司），或者综合部门，或者秘书部。一开始进去工作大概3000~4000左右不等。平时需要翻译来往文件，或者做会议翻译。工作量也要具体看工作内容。在某行业某公司做翻译有一个好处就是能积累行业经验。如果没有在某个行业内的工作经验，做出来的翻译会让业内人士觉得不伦不类。这涉及到的不只是某行业的专业词汇，有时候还涉及到对行业技术或者市场的理解。同时普通的周会例会类翻译不会太难，因为跟工作紧密相关。工资跟职位挂钩。翻译助理，翻译，翻译主管工资级别是不一样的。

3. 在翻译公司做翻译

可以做口译，也可以做笔译。口译工资2500~15000/月不等，这要视口译内容和场合难度而定。笔译的工资一般的大概在4000元左右，也要看翻译的内容难度。有经验的要比没经验的工资高。有行业背景的比没有行业背景的工资高。但是在翻译公司干笔译是由工作量来看工资的。要挣钱多就对眼睛和脖子都不好。

另外特别指出：同声传译

英语类1天1.2万～2.1万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。 某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为2500元/小时，如果由资深译员担任则为3500－4000元/小时，如果客户不提供稿件，则为4000元/小时，由资深译员担任则为8000元/小时

就个人经验而言，同声传译真的非常的操心，真的很累~！基本上开始翻译的时候身体的所有注意力心力、体力都集中在脑子、耳朵和嘴巴上了。一轮下来要很有点时间才能恢复身体的其他机能。一轮同传下来同事经常给我的评价是：呆了~，还呆着~，还没恢复~！

所以建议：没有天赋、心力、体力的人千万别干同传啊~ 。

综上，建议：你可以考语言的研究生，考了以后出来找个你喜欢的行业中的大公司做翻译。一般不会太累，工资也稳定，小康是没问题的~以后要是考虑专门做翻译，也有一定的行业背景~