英语师范专业可以做同传吗？

一、英语师范专业可以做同传吗？

可以做同传的。

英语学科不仅是英语国家最古老的大学专业之一，也是中国最古老的现代大学学科之一，1862年起，京师同文馆就开始培养外语人才。从诞生起，英语专业就是通识教育和人文教育的代表。如今的英语专业依旧强调人文素养，学习人文社会科学研究方法，培养跨文化视野，经典的探讨问题包括英语国家的历史文化，英语文学和语言学的基础理论知识，特定翻译策略和英语教学法等。

二、同传培训，我想学同传，求推荐同传培训学校？

建议译之灵翻译培训，

1、上课是在海淀区人民大学附近；

2、同传签约班400多个课时，一期周末班上下来大约是需要大半年吧，还可以根据自己的基础选择是否选修交替传译课程。课堂学习之后，是会议观摩和带薪实习的实践课程。

3、我们那一期一个班七个人吧，其实一对一的效果并不一定好，太少了没有同伴没有比较。

三、同策克扣工资？

拖欠工资，不发工资、克扣工资劳动者可以打12333电话投诉，该电话是人力资源和社会保障局的电话。

也可以到劳动局监察大队投诉。由于公司未能按时发放劳动报酬，劳动者可以申请解除劳动合同和劳动关系，并要求经济补偿。

劳动者可以向当地劳动监察行政部门进行举报，由劳动监察大队责令用人单位支付工资，劳动监察大队协调不成的，劳动者可以申请劳动仲裁。

四、双耳同传技术？

这个说的应该是同声翻译。以前因为科技原因，翻译出来会有时间差，现在由于科技进步，时间差越来越小，几乎与译文同步出来，这叫做双耳同传技术

五、同传年薪多少？

在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等。

扩展资料

同声传译又可分为以下几种情况：

1、常规同传：在翻译中，译员没有稿件，耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作。

2、视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。

3、耳语传译：不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言，一边与会代表耳边进行传译。

4、同声传读：译员拿到书面译文，边听发言人念稿，边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容，有时发言人也可能会突然脱稿进行发言

参考资料来源：

参考资料来源：

六、同传是什么？

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

七、什么是同传？

同传是最难的，国际惯例都是15分钟一轮换，对翻译的要求是最高的，也是最费脑力的。

因为翻译需要迅速的在讲话人说话的同时就将其翻译成外语，所以需要相当的水平，没有经过专业的训练是很难做得来的。

交传相对来讲就容易一些，就是说一句翻译一句，没有同时性。翻译员可以在脑中有一个思考的时间。

八、父析子荷薪火同传？

这句话应该是 “父母喜欢的事情与孩子的兴趣爱好不一定相同，就像荷叶和薪火不能一起传承。” 

“父母”代表家长或父母， “析”指分开、分离， “子”指孩子或后代， “荷”指荷叶， “薪”指柴火，“火”指火焰。“同传”则是传承的意思。

这句话意思是说，父母和孩子有不同的兴趣和爱好，就像荷叶和薪火不能一起传承一样，它们之间无法共同发展和继承。或许表达的是家长和孩子之间的差异和独立性，以及他们在兴趣爱好的选择和追求上的自由。

九、同传和交传的区别？

同传与交传的区别如下：

一、定义上不同：

1、同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

2、交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。

二、交传对译员笔记技艺的要求高于同传。在交传当中，译员必须具备扎实过硬的笔记技巧，一次成功的交传离不开译员娴熟的笔记技巧。译员必须经过大量的练习和实践才能不断完善笔记技巧，而且，译员容易在笔记和理解消化原语并信息的精力分配上失衡，很容易顾此失彼。

三、交传在听力上难于同传。理解是翻译的前提，也是翻译的关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述，因此对译员的听力提出了很高的要求，尤其是某些演讲者由于情绪激动，讲话持续很长时间，这就需要交传译员承担较大的听力负荷。

拓展资料：

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，"同传"成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称"箱子")内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。

联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个"箱子"，每个"箱子"里通常坐着3位译员。

十、交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传？

不可以的。

1.两者需要的能力不相同。

2.虽然名字都是“二级”，但是实际情况是二口同传比二口交传难了不是一点点。

3.catti官网上已经明确规定，一级交传和二级同传报考条件就是先过二级交传。