catti日语口译流程？

一、catti日语口译流程？

全国翻译专业资格（水平）考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译资格考试报名流程：

日语口译报名考试流程及考试科目

　　考试科目：

　　二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

　　报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

二、日语笔译和日语口译的区别？

笔译就是书面翻译，口译就是随听随翻译，要求比笔译高

三、日语口译专业前景如何？

我也是日语专业的，之前考研也想考日语口译进入外交部的，但是考研没成功进入普通的日企工作，曾经也投过很多关于日语口译的工作，但是这种职业在市场上比较少，但是普通的日企有使用日语口译的，但不是日语口译全职，所以个人还是觉得语言只是一种说话的工具，在社会上还是要学会其他各种本事的，建议你日语达到1级水平就可以了，在多学点其他的技术或职业证书。

四、英语口译和日语口译的市场行情如何？

日语和英语的同声翻译，现实中没正面接触过，但是从侧面了解来看，得分情况。高端的都是按小时或者按天收费的，一天几千块的都不算奇怪。如果是中低端的，有按月算的，但是都得是过万了。

五、上海日语中级口译好还是全国中级口译证书好？

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

烽火连三月，家书抵万金。

空山不见人，但闻人语响。

人皆苦炎热，我爱夏日长。

青山遮不住，毕竟东流去。

隆冬到来时，百花亦已绝?日暮苍山远，天寒白屋贫。

六、日语口译和笔译哪个更有前途？

口译更有前途。口译一般比笔译每小时赚得多，口译也比较难。一般都是口译笔译一起来，一起抓才行。口译比较挣钱，但是投入的也相应的更多。因为同传译员所需要的不只是外语能力，还需要极大量的知识面，还有非常扎实的中文水平。当然心理素质，声音素质等等也都包括在内。

无奈我觉得自己的知识面和中文水平都不够，不过这也都是可以锻炼，积累，提高的。只要愿意花时间去做。

七、高级日语口译大概是什么水平？

j-test a级 虽然非常难（jlpt N1你就算满分把才相当于 B C级左右的水平） 高级口译涉及到同声翻译等等 需要各种随机应变和非常扎实的基础 和 一定的阅历 自我权衡把 这些没有说单纯为了考试而去的 你要真能拿到j test B级左右 再去积累2~4年的翻译或者留学经验（不是混） 那么想找工作啥都方便 现在虽然还是学历社会 但是中国 也渐渐变成实力社会 公司看重的是实力与经验 而不是一纸证书和文凭

八、北外日语口译考研不用考英语吗？

考北京外国语研究生，不管学硕还是专硕，必考二外。日语研究生也有两种即学硕和专硕，学硕考：政治100二外100基础日语150日汉互译150分；专硕考政治100分翻译硕士二外100日语翻译基础150汉语写作与百科知识150。英语可以作为二外。

九、上海日语中级口译2021考试时间？

2021年中级口译下半年报名时间为9月，考试时间是9月—10月，具体时间大家可以关注考试平台信息。

十、高级日语口译月薪大概是多少？

这一行里的薪水上下浮动很大，还真难说出一个准数字。不过从业内人士透露的点滴，大体上还能看出一点端倪。

薪水大体上可以分为兼职和专职的。兼职的一般按小时计算。每小时200元算不错的待遇。一次会议半天的，大概1000元。专职的领月薪，平均6000元左右。欧美的外企高一点。这里的口译指一般的口译，不包括同声翻译。