翻译工作疑难

一、翻译工作疑难

你是 搞翻译工作的？

二、在好买基金网工作怎么样

近日，新三板挂牌公司好买财富（834418，OC）发布2016年年报，公司净利润亏损近九千万。

好买财富于2015年11月27日挂牌新三板，作为国内独立的第三方财富管理公司，主要通过互联网、手机APP终端向客户提供包括公募基金、私募基金等各类基金产品一站式销售服务，并通过全资子公司新方程发行和管理FOF等私募基金产品。好买财富2015年的营业收入和净利润分别为4.08亿元、3471万元。

2016年，好买财富实现营收2.11亿元，同比下降48.24%；净利润-8816万元，同比下降354%。

对于近九千万的亏损，好买财富表示，主要因素是A股行情导致股票类产品销量明显下降，导致了前端认申购费的大幅下降；基金净值低于历史新高，导致了公司本年度能收取的超额业绩提成急剧下降。

有不愿具名的私募人士向记者表示，对于好买财富等第三方基金销售平台来说，去年A股行情的萎靡确实导致其收入减少，对这类公司的业绩产生了较大的影响。尤其是偏股型、和A股联系紧密的基金销售平台受影响较大，而对于基金销售类型均衡（比如固收类产品也较多）的平台影响相对偏小。

公司巨亏近9000万元，最郁闷的莫过于股东了。

好买财富目前有78位股东，在挂牌前，其股权结构中就有深圳市腾讯产业投资基金有限公司。值得一提的是，去年6月，好买财富完成了挂牌后的唯一一次定增融资，发行股票525.1万股，募集资金5亿元，增发价高达95.22元/股。认购方包括浙商资管、弘卓资本、广发资管、光控资管、理成资产等多家机构和私募基金，和另外有12位自然人。

去年2月，好买财富发布公告宣布进入上市辅导阶段。上述私募人士向记者指出，从财务指标的角度来看突然出现亏损，很可能意味着好买财富的IPO进程会因此延长；对于投资机构来说，如果要等到好买财富IPO上市后退出，恐怕也尚需时日。

三、请问：证券公司与基金公司是一样的吗，在他们那里都可以买到什么呢，能做什么呢

证券公司是从事证券业务的，比如股票买卖。在证券交易所进行交易是需要有席位的，也就是一种交易资格，但是个人没办法取得这种资格。而证券公司有这种资格。所以当你想要投资到证券市场上的时候，就要借用证券公司的资格，也就是把你的钱存进它的户头，然后再进行交易。实际的交易都是你自己在进行，只需要给证券公司一笔手续费，相当于租用交易席位的费用。

基金是把小股资金集合起来进行投资的。基金公司就是公司制的基金，也就是这个基金是以公司法人的形式存在，在法律上有法人地位。购买基金相当于把钱交给它，然后一切的交易都有它来负责，最终的收益扣除公司的运作成本就是你自己的收益，会返还给你。但是在此期间你的钱的支配权在它手中。

证券公司就是国外通常所说的“投资银行”，主要业务是：

1. 帮助上市公司发行、承销证券；

2. 受客户委托进行证券交易，从中收取佣金；

3. 自营业务，自己进行证券买卖，自负盈亏；

4. 投资、融资等业务咨询等等

基金公司则是广募资金，然后进行证券或实业投资，收取佣金（管理费）。

在国外，证券公司的主业应该是第1项，其它都是副业；在国内则要具体公司具体分析。基金公司主业与证券公司的第2项副业有些类似，但区别是：对于基金，拿主意买卖哪种证券的不是客户而是基金经理。

总而言之，证券公司的营业范围要广得多，基金公司则比较专。