做英语翻译难不难？

一、做英语翻译难不难？

当然可以当。

有些翻译没有什么高学历，也不是英语专业的出身，也没有出国留学，还不是很牛逼！你可以看看新东方的那些老师，很多都不是专业出身，英语水平高得很。社会上有很多专业的英语翻译考试，认可度较高的是人事部的翻译执业资格考试和上海中高级口译资格证书考试。前者比后者难，认可度更高。以你的水平可以先努力去考上海的中级口译资格证书，然后再考高口，最后再冲击人事部翻译二级。然后你就很厉害啦。如果还想更进一步，去考上外和北外的同声传译硕士，那你就打遍天下无敌手了。当然你要付出极大的艰辛，哈哈。

二、英语翻译用“matter”做？

从matter开始matter的基本含义是指与精神相对的“物质,物体”,泛指构成客观物体或宇宙的所有物质,在物理学上指由很少的几种基本粒子构成的物质,在哲学上则指与意识相对的物质,是不可数名词,表静态概念。但是口语中的matter经常指的是”问题“"事情“，按照中国人的思维就是“让你觉得麻烦、蛋疼的事”。

substance,着重于物质和数量的方向上，尤其是针对客观存在的物质,可以是看得见的也可以是抽象的。

object,作为“物体”的意思时，所指的都是可以触碰到的真实物体。

object也可作“对象”“客体”解,指行为、感觉或思想所及的人或事物body的基本意思是“身体”“躯体”“躯干部”,强调的是人相对于soul, mind, spirit的躯体,而不是人或健康状况,是可数名词。body表示“躯体”除用于人或动物外，还可用于车身、船身、机身、正文、主体等。body引申可表示“肉体”,侧重于它的工具性,即“把身体作为…”。

body也可以暗指“尸体”

三、深圳做IT，工资待遇怎样？

行业收入比拼，金融IT领先

近些年，中国最高收入行业出现“渐变”，不同行业工资呈现不同趋势变化。如今IT行业势头正好，不过，你真以为TA能一枝独秀？行业收入比拼，金融 IT领先。

曾经是电力、煤气及水的生产和供应业，后来是金融业，到2016年信息传输、软件和信息技术服务业独占鳌头。这些变化，说明了整个中国经济的中心发生了变化。改革开放以来，一开始制造业和公用事业表现强劲，随后金融行业异军突起，而科技相关的行业则一直表现抢眼。。制造业与收入最高行业的差距仍在持续扩大，但随着中国进入工业社会后期，精神需求会进一步加大，文化、科教、娱乐等行业可能出现收入快速增长。行业收入比拼，金融 IT领先

金融、IT 业“后来居上”

金融业借助房地产信贷以及国家基础设施投资信贷需求，实现快速发展。2002年，金融保险业收入再次问鼎榜首。2003年以后，行业最高收入前三名榜单上，一直被信息传输、软件和信息技术服务业，金融业，科学研究和技术服务业所占据。

对 I T 行业而言，目前全球共享经济快速发展，中国也在大力实施“互联网+”产业触网行动。据分析判断，未来无论是 IT的硬件、软件，抑或是大数据行业，仍会快速发展，其行业收入将水涨船高。

科教文体行业收入看涨

目前，中国逐步进入工业社会后期，只求温饱的时代已过去。而随着人口老龄化程度加深，基础设施大规模建设时期也步入末期，金融行业、房地产行业的“黄金时代”或已步入尾声。

而未来是多年，科学研究和技术服务行业，教育行业，卫生和社会工作行业，文、娱业等行业，目前短板特征比较明显，人才相对不足。因此，这些行业收入还会快速增长。

四、如何开始兼职做英语翻译？

不看后悔！！！超级有用！！！为了写这篇答案，我（ @鹿十七 ）去核对了很多英语翻译兼职网站，做了这样一个英语翻译副业平台汇总，比较适合大学生兼职，也适合英语能力较强的人在下班后当做副业来做，帮你节省80%的精力，希望对大家有用~

收藏又是点赞的5倍，baby，你的赞是我一直分享干货的动力~

首先，先送上一份价值挺高的免费资料，对提高英语能力和翻译水平有一定的帮助，而且还有班主任老师辅导纠音，口音地道、经验丰富、风趣幽默，还算良心，推荐一下~

============分割线=============

第二次更新，上面内容写得是国内的英语翻译平台，又花了点时间，补充汇总了13个还在接受英语翻译兼职的国外网站，汇总在下面这个答案里了，欢迎食用~

============分割线=============

一般线上笔译，会进行测试，测试合格后，即可被招聘方录取。工资会根据你所翻译的内容的专业性、长度发放。

好了，不废话，直接来看~

如果你的英语技能很不错，但对职业发展有些疑问，推荐去领英上看一下专家的意见，这样可能对个人的后续发展会很有好处~

下面言归正传~

1、有道人工翻译 @有道人工翻译

以英语翻译居多，中译英和英译中收入不一样，工作时间有一定规定，适合学生。

这里特别说一下，很多推荐英语兼职的都说的是有道云翻译，但是这是不准确的。

云翻译里面是找不到兼职的，得在有道人工翻译这个网站才行哟！大家不要进错啦~

2、我译网 @我译网wiitrans

单价较高，平台收取费用不高，交易过程较透明，入驻前有测试，也是为了保证译者的质量。

3、做到网

不愧马云爸爸家的平台，页面设计很舒服，还有三种语言的用户声音，都说在上面赚到了工资，就问你心不心动。

“做到网”适合新手，翻译过程中，会有上下文和参考译法作为辅助，比较人性化。

4、人人译@言值录

小任务类型，一般在3分钟左右，有手机端软件，实现奶茶自由还是有希望的。

目前人人译在做网站升级，新的网站叫 “言值录”，这名字，听着像收集美女帅哥照片的网站一样。

“言值录”的一大看点就是植入了教程，为平台的变现渠道又多了一个。

5、译喵网 @译喵智慧翻译云平台

（18年12月还有人称它为三大人工在线翻译平台之一，现在已经找不到网址了，感觉已经垮掉啦！太惨了 <配音：我太难了>

不过侦探十七 @鹿十七 找到了译苗网目前栖息的阵地。目前它在公号的名字叫：译喵智慧译平台！

听听这复杂的名字，怪不得大家都找不到它了。

（那对这曾经的翻译巨头的悲惨经历感兴趣的可以去他家公众号逛逛哈~）

此外还有：快译喵、快译点、云译客等平台，其中云译客是由原来的译客升级而来，目前没有官方网站了，主要阵地是App了。

好滴，推荐了这么多官方网站，按理说应该能满足大家的需求啦~

但是，在官网上申请过兼职的人应该都懂一点，那就是官方有官方的傲娇，一般投递N次简历也很难收到官方回复，收到回复的全靠实力+运气了！

所以，为了让我们找到英语兼职这事儿势在必得，我又去翻了几个英语兼职类公号，就冲这份用心，值不值得你一个赞！

1、Timespace翻译全球

每天更新，提供4-5个兼职或全职招聘信息，只能能力强，不愁赚不到。

2、华南翻译市场

号称国内最大（不止华南）的外语【外语工作】咨询分享平台。我猜~他们现在一定很后悔当年没把名字取成中国翻译市场。

3、视界知行

这个公号很适合大学生小朋友们关注，它更偏向于希望你在做兼职的过程中快速成长。

因此，有很多实习、竞赛的机会和志愿活动。

比如TED线上志愿者招募、猫途鹰线上旅游点评翻译志愿者等等。

我喜欢这样的公号，我也希望我的公号除了能带大家赚钱外，更能传递出只要你愿意，你就能在你喜欢的领域去发光发热、肆意挥洒！！

除此之外呢，还有

万译工作室

51找翻译

译员宝

AnyTranz译中人

英语翻译兼任

等，我就不一一介绍啦！大家可以自行关注了解一下~

我相信大家通过以上的平台，找个英语兼职应该完全木有问题啦~

最后，我（ @鹿十七 ）再说一下我为什么要推荐英语兼职呢~

1、英语是一个普世的技能，你边做兼职其实边在提升自己的技能，这个边赚钱边能自我提升的副业一般是我首推的！因为这是有复利的副业类型！

2、英语翻译这种单子，只要你实力OK，认真负责，一般来说是很容易接到回头客的。

所以，只需要在前期在这些兼职网站上去海选，找到对口的客户后，可以实现留存或转介绍。

以后就不太太花心思在找兼职渠道上啦！

3、也是最主要的原因：

是我认识的一个博主，之前就是从交易会随身翻译、给留学公司翻译材料、帮留学生代写作业等零散兼职做起，再到成为英语作者，再到英语翻译公司合伙人，迅速积累起她的第一桶金。如今靠着5000元的本职工作加上N个副业，已经有了4套房和一辆保时捷了(有关注到这个大V的小伙伴应该知道我说的是谁)。

不说了，我有点酸了~

因此，坐在柠檬树下的我把这个英语翻译兼职作为首个推荐，希望能让英语厉害的小伙伴看到暴富的希望哟~

如果你觉得我用心总结的内容还行，听说双击屏幕就会自动同步到你的账号界面哟~

五、请问做英语翻译需要学历吗？

需要证书： “翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI ) 报考条件： 具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名。

考试时间： 考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。

六、英语翻译怎样做红烧肉？

HowtocookBraisedPork

红烧肉除了翻译成BraisedPork，也有人翻译成SautéedDicedPork

七、在北京做it工资待遇

作为IT从业者，大家最关心的莫过于薪资待遇了。在北京这个高房价高物价的城市，IT工资待遇到底如何呢？

北京IT行业概述

北京IT行业是国内最发达的IT行业之一，拥有众多知名企业和高端人才。随着科技的不断发展，IT行业在北京的地位越来越重要。

北京IT工资待遇

北京IT工资待遇相对较高，但也存在一定的差距。以下是北京IT工资待遇的一些参考数据：

• 北京IT平均薪资：约为15K-20K/月
• 北京高级软件工程师薪资：约为25K-35K/月
• 北京架构师薪资：约为35K-50K/月
• 北京CTO薪资：约为50K-100K/月

需要注意的是，这些数据只是参考，具体薪资待遇还取决于个人的能力和经验、所在公司的规模和实力、所在行业的发展情况等多方面因素。

如何提高IT工资待遇

想要获得更高的IT工资待遇，需要注意以下几点：

• 不断学习提升自己的技术能力
• 积极参与公司的业务和项目，提高工作业绩
• 多参加行业内的交流和活动，扩大人脉圈
• 了解市场行情，掌握自己的市场价值

通过不断的努力和提升，相信大家的IT工资待遇一定会越来越高。

总结

北京IT工资待遇相对较高，但也存在一定的差距。想要获得更高的工资待遇，需要不断提升自己的能力和业绩，了解市场行情，扩大人脉圈。

八、做贷款业务员工资待遇？

每个银行都不同，他们要完成任务的，存款任务，贷款任务，贡献率，一般工资也就3-4千吧，关键是有很多其他的收入。

九、在深圳做汽修工资待遇怎么？

汽修的工资普遍是比较高的，一般试用期是2000-4000左右，转正一般6000-8000，旺季月薪过万都是常有的事情不过还要看技能水平

十、我有时做晚饭英语翻译是什么？

我有时做晚饭

Sometimes I cook dinner.